«

»

Mai 29

Cinéma allemand: un plaisir partagé par tous nos germanistes!

Eines schönen Tages hat unser Deutschlehrer Andreas Rook uns angekündigt, dass wir die Möglichkeit haben, einen Film im Rahmen des Filmprojekts für das Gymnasium zu sehen. Wir waren alle sehr ungeduldig den Film zu sehen. Bevor wir ins Kino gingen, haben wir den Trailer „Amelie rennt“ gesehen. Dieser Film von 2017 zeigte Amelie , ein Asthmaerkranktes Mädchen und gezwungen sein ganzes Leben mit der Krankheit zu leben. Der Trailer hat uns sehr gefallen und die Woche darauf gingen wir ins Kino Colisee nach Carcassonne.  Mehrere Klassen aus verschiedenen Schulen waren anwesend. Amelie war gezwungen in ein Heim nach Südtirol zu gehen, um behandelt zu werden. Sie fühlte sich dort jedoch unglücklich. Mit Hilfe eines Jungen, namens Bart, flieht sie und erlebt eine wahre Lebenserfahrung. Die Klasse fand den Film toll und vor allem die Tatsache, dass wir Deutsch auBerhalb der Schule hören können. Es erlaubt uns zu verstehen, warum wir eine Fremdsprache lernen.        Klasse Secondes von Herrn Rook

Amélie rennt von Tobias Wieman 2017

Un beau jour notre professeur d’allemand Monsieur Rook nous a annoncé que nous aurions la chance d’aller voir un film dans le cadre du projet « Festival du cinéma allemand ». Nous étions très impatients d’aller voir ce film. Avant de partir, nous avons vu la bande d’annonce « d’Amélie rennt… ». Ce film de 2017 montre  une fille asthmatique depuis sa naissance, condamnée à vivre au rythme de sa maladie toute sa vie.  Nous fûmes intrigués par cette bande d’annonce et il nous tardait de voir ce film. La semaine suivante, nous nous rendîmes au Colisée. Il y avait plusieurs classes de secondes et de troisièmes. Amélie était obligée d’aller dans un centre situé dans le sud du Tirol pour être soignée. Cependant là-bas, elle se sentait malheureuse et avec l’aide d’un garçon appelé  Bart, elle s’enfuit et vit une véritable expérience de vie. La classe a trouvé le film super et surtout le fait que nous pouvions entendre l’allemand en dehors du Lycée. Cela permet de comprendre pourquoi nous apprenons une langue étrangère. Classe de secondes de Monsieur Rook.

Im Februar haben wir  mit unserer Deutschlehrerin, Frau Paegelow,  im Festival des deutschen Filmes einen deutschen  Film mit französischen Untertiteln im Kino le Colisee gesehen. Dieser Film ist ein Dokumentar: Berlin Rebel Highschool. Er ist von Alexander Kleider aus dem Jahre 2016. Er zeigt uns, wie Schüler, die ihr Abitur nicht bestanden haben, eine zweite Chance in einer Schule in Berlin bekommen, um dieses Examen wieder zu machen. Der Film hat uns gefallen, denn er zeigt uns ein anderes Schulsystem in Deutschland, also eine Schule, die von den Schülern und den Lehrern geleitet wird. Die meisten Schüler haben ihr Abitur geschafft und haben wieder Vertrauen in die Zukunft gewonnen. Es ist ein positiver Film, der uns Hoffnung gibt. Nach dem Film haben wir im Unterricht den Inhalt behandelt und über die Personen im Film gesprochen. Es ist schön ins Kino zu gehen et filme in der Fremsprache zu hören.

Berlin Rebel Highschool von Alexander Kluge 2016

Nous avons vu en février lors du festival du film allemand avec notre professeur, Madame Paegelow, un film allemand avec des sous-titres français au cinéma le Colisée. Ce film est un documentaire : Berlin Highschool. C’est un film d’Alexandre Kleider de 2016 ; Il nous montre comment des élèves qui n’ont pas eu leur bac ont eu une deuxième chance pour le repasser. Le film nous a plu car il nous montre un autre système d’école en Allemagne, c’est-à-dire une école qui est dirigée par les élèves et les élèves. La plupart des élèves ont réussi leur Bac et ont retrouvé confiance en l’avenir. C’est un film positif qui nous donne de l’espoir. Après le film nous avons travaillé en cours son contenu et parlé des personnes qui apparaissent dans le film. C’est bien d’aller au cinéma et de voir des films en langue étrangère.                                                                                     Classe de Seconde lv2 germaniste.